Released on: September 8, 2008, 8:32 am

Press Release Author: An Stuyven

Industry: Management

Press Release Summary: Skrivanek is een van de stichtende leden van de onlangs
opgerichte onafhankelijke TAUS Data Association (TDA). Bedrijven als Microsoft,
Oracle, Yahoo en Sun Microsystems en enkele grote vertaalbureaus hebben deze
associatie opgericht als een gemeenschappelijk platform voor de uitwisseling van
vertaalgegevens, om zo de kwaliteit van hun vertalingen te verbeteren.
Skrivanek is een \"Golden Member” van de associatie.

Press Release Body: Alle geïinteresseerde bedrijven konden tot 31 augustus als
stichtend lid toetreden.
In totaal 43 technologiebedrijven en vertaalbureaus zijn bij de oprichting betrokken
en gaan hun vertaalbestanden in een database samenvoegen. Met deze uitwisseling van
technische termen in alle talen hopen ze het automatisch vertalen te bevorderen en
vertaalprocessen efficiënter te maken.

« Deze samenwerking is een belangrijke mijlpaal voor de vertaalsector », zegt Jitka
Steinmetzová, de General Manager van Skrivanek. « Door actief mee te werken aan de
TDA, tonen we onze klanten dat we de technologische basis hebben, om hen efficiënt
te kunnen helpen. Skrivanek investeert al lang in moderne technologieën en wil ook
in de toekomst aan de top van de vertaalsector blijven. »

De TAUS Data Association zal een platform zijn voor vertaalgeheugens en
woordenlijsten in alle talen, gesorteerd op sector en bedrijf.
De TDA-databank zal vrij toegankelijk zijn voor iedereen die terminologie of de
vertaling van uitdrukkingen wil zoeken. Leden kunnen grotere vertaalbestanden
selecteren en downloaden.

Over Skrivanek
Skrivanek is een marktleider op het gebied van vertaal- en lokalisatie-diensten.
Opgericht in 1994 in Praag kon het al snel de Europese markt veroveren en een
netwerk van intussen 52 filialen in 13 landen opbouwen. Een competente staf van
professionele vertalers, ervaren project managers en toegewijde software
specialisten zorgt bij Skrivanek voor hoog kwalitatieve vertaling en
lokalisatie-diensten voor een groot aantal talen en verschillende specialisaties.
Skrivanek is wereldwijd actief voor overheden en voor bedrijven in alle sectoren.
Onze vertaalprocedures voldoen aan de kwaliteitsnormen EN ISO 9001:2001 en DIN
15038.

Voor meer informatie: www.skrivanek.be


Web Site: http://www.skrivanek.be

Contact Details: Skrivanek Translation Services Belgium, bvba
An Stuyven

Koloniënstraat 11 - 1000 Brussel
Tel. : +32 (0) 2 218 42 50
Fax : +32 (0) 2 218 42 53
info@skrivanek.be
www.skrivanek.be